се кае

Кога некој е под стрес, кажува нешто за што ќе се кае.

Everyone says things they regret when they're worried or stressed.

А Бри почна да се кае за она што го стори.

And Bree began to regret what she had done.

Знам дека мојот татко се кае за тоа што го направил.

I know My Lord father must regret what he did.

Многу се кае за тоа како ви заврши односот.

He... regrets the way things ended between the two of you.

Зашто мислам дека ќе се каам поради ова?

Why do I think I'm going to regret this?

Направив избор за кој ќе се каам до крајот на животот.

I made a choice that I will regret for the rest of my life.

-Претпоставувам дека не се каеш. -Не се каам.

- I assume you have no regrets.

Никогаш... не сум бил пијана и не сум направила нешто за што се каам.

I've never... been drunk and did something I regretted.

Знам дека ќе се каам поради ова, ама...

I know I'm gonna live to regret this, but...

-Претпоставувам дека не се каеш. -Не се каам.

- I assume you have no regrets.

Цел живот ќе се каеш заради ова.

You'll live to regret this.

Едем мал врисок и ќе се каеш цела година!

One little scream and you'll regret it for a year!

Немаш право да се каеш.

You don't get the luxury of regret.

-Претпоставувам дека не се каеш.

I assume you have no regrets.

Ама лутината го заматува мислењето и не' тера да правиме работи за кои на крајот се каеме. Работи кои не можеме да ги смениме.

But anger clouds judgment... and it makes us do things that we end up regretting- things that we can never take back.

Некогаш работите изгледаат како да се добра идеја во моментот ама подоцна се каеме за нив.

Sometimes the things that seem like a good idea in the moment are the things you'll end up regretting later.

И двајцата кажавме работи поради кои се каеме.

Now, look, we both said some things that we regret.

И не се каеме за ништо затоа што мислиме дека не направивме ништо погрешно.

And we do not regret anything because... we do not think we did anything wrong.

-Соблечи се! -Да не правиме нешто заради кое ќе се каеме.

Let's not do anything we'll regret.

Ќе се каете што не сум дошол порано.

- (laughs) your only regret will be that I didn't show up sooner.

Па, за што се каат вообичаено жените?

What do women normally regret?